1
00:00:00,000 --> 00:00:02,660
Ah ! Ah ! Ah !

2
00:00:35,640 --> 00:00:37,360
Seni bir çocuk yapayım. Hayır,
hayır,

3
00:00:38,460 --> 00:00:39,460
hayır.

4
00:00:42,900 --> 00:00:45,040
Madeleine lütfen. Hayır.

5
00:01:15,820 --> 00:01:16,798
Evet, güzel.

6
00:01:16,800 --> 00:01:18,740
Evet sorun değil aşkım.

7
00:02:30,920 --> 00:02:33,060
Hapı al, daha hoş olacak
en azından.

8
00:02:33,460 --> 00:02:37,080
Ne için ? Bu iyi değil miydi? İyi
elbette iyiydi.

9
00:02:37,900 --> 00:02:39,260
Ama çeşitlilik açısından biraz eksik.

10
00:02:40,080 --> 00:02:42,280
Kendini teselli et, onu yemek yerken gördüm
ekolojist.

11
00:02:42,680 --> 00:02:47,580
Bir sonraki döngüden itibaren,
sessiz. Neden ben? Sen değil misin? Ama

12
00:02:47,580 --> 00:02:48,700
evet ben de elbette.

13
00:02:51,080 --> 00:02:52,820
Kızgın değil misin? Ama hayır.

14
00:02:57,160 --> 00:02:59,980
Biliyorsun, vaktimiz var
çocuklar.

15
00:03:00,780 --> 00:03:03,160
Kendimi koymak için hala çok gencim
bu ipliği hamura bağlayın.

16
00:03:04,100 --> 00:03:05,140
İşte bu, bekleyelim.

17
00:03:05,640 --> 00:03:08,120
Ama ne zaman bebeklerimiz olacak
büyükbaba olacak kadar büyüyeceğiz ve

18
00:03:08,120 --> 00:03:09,119
büyükanne.

19
00:03:09,120 --> 00:03:12,040
Ama hayır, ama biraz yaşamama izin ver,
dinle.

20
00:03:12,580 --> 00:03:16,000
Kendinizi Paris'te yalnız bir çocukla görüyorsunuz.
ben rapor verirken

21
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
dünyanın sonu.

22
00:03:17,900 --> 00:03:19,140
Zaten yeterince öğrenciniz var.

23
00:03:19,640 --> 00:03:21,120
Ah, sorun etmezdim, bende var
alışkanlık.

24
00:03:21,820 --> 00:03:23,640
harçlığını talep edebilirim
evde toprak.

25
00:04:09,390 --> 00:04:11,190
Bu benim Kanada'daki ilk taşımamdı.

26
00:04:12,430 --> 00:04:14,830
Balık tutmayı keşfettim
Chenot'lar.

27
00:04:49,659 --> 00:04:53,200
Kardeşim Yves, bunu bilmeyeceksin
Artık filmi almayın.

28
00:04:54,740 --> 00:04:59,260
Ne hoş bir sürpriz
Belki birkaç ay sonra açıklarım

29
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
ben...

30
00:06:12,080 --> 00:06:13,280
Çok acelen var.

31
00:06:14,340 --> 00:06:18,120
Akşama kadar bekleyemeyiz.

32
00:06:21,960 --> 00:06:26,000
Büyük bir banyom olduğunu çok iyi biliyorsun.
tam bir buçuk saat. Ama t

33
00:06:26,000 --> 00:06:26,739
öğle yemeği yemedim.

34
00:06:26,740 --> 00:06:28,100
Ama öğle yemeği olmadan yapamam.

35
00:06:54,800 --> 00:06:59,620
Kanada'da hava soğuk mu? Kaçırdın
fırsat var mı?

36
00:06:59,620 --> 00:07:05,160
Kanadalılar bu göreve hazır değiller.

37
00:07:06,620 --> 00:07:09,640
Ya da sana karşı duyarsızlar
takılar? Hayır, hayır, sanırım onlar

38
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
yükseklik.

39
00:07:10,860 --> 00:07:13,280
Ve onların duyarsız olmadıklarını bilin
cazibeme.

40
00:07:14,400 --> 00:07:15,460
Ama ben aptalım.

41
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Sadece bir tanesini seviyorum.

42
00:07:19,760 --> 00:07:21,380
Gerçekten aptalsın.

43
00:08:27,720 --> 00:08:31,100
Bana yaptığın iyi bir şey olsa da
Ben de sana aynısını yapacağım.

44
00:09:13,700 --> 00:09:16,500
FR altyazıları?

45
00:13:44,650 --> 00:13:45,650
Hepsi benim.

46
00:14:21,710 --> 00:14:24,470
Neden diye sormadın kendine hiç
Öğretmenlik mesleğini mi seçtiniz?

47
00:14:24,590 --> 00:14:26,830
ama onlar büyük çocuklar
son sınıf öğrencileri.

48
00:14:27,370 --> 00:14:29,170
Bu yüzden isterim
sen bana küçük bir tane ver.

49
00:14:36,050 --> 00:14:42,370
Çok tatlı değiller mi? merak ediyorum
neden reddetmekte ısrar ediyorsun

50
00:14:42,370 --> 00:14:43,370
annelik.

51
00:14:52,750 --> 00:14:59,310
Yves'in nesi var? sen
tartışmalı mı? Ç

52
00:14:59,310 --> 00:15:00,970
Bunu yapacak olan o değil.

53
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
Benim.

54
00:15:05,850 --> 00:15:07,750
Bana ne olduğunu bilmiyorum, ben
tepkisiz hale gelmek.

55
00:15:08,990 --> 00:15:11,490
Ama her zaman ne yapıyorsun?
gün mü? Hiç bir şey.

56
00:15:13,010 --> 00:15:14,010
Hiçbir şey istemiyorum.

57
00:15:15,250 --> 00:15:18,810
Sen çok aktiftin, her zaman yanındasın
benim enkazım.

58
00:15:19,310 --> 00:15:21,550
Hep böyle kalmak iyi değil
gün.

59
00:15:23,150 --> 00:15:26,050
Artık seninle sevişmiyor mu? biz yapmıyoruz
bundan daha.

60
00:15:27,210 --> 00:15:28,210
Onu yoruyorum.

61
00:15:29,510 --> 00:15:31,950
Sanırım artık sahip olamayacak
beni istiyorsun.

62
00:15:33,030 --> 00:15:34,270
Sen Dora'ya söyle.

63
00:15:35,650 --> 00:15:37,650
Dora'nın hâlâ burada olması güzel.

64
00:15:56,319 --> 00:16:00,880
Bakalım tüm bunlarda nasıl olabiliriz?
senden uzaklaşmak mı?

65
00:16:00,880 --> 00:16:08,060
Evet.

66
00:16:16,060 --> 00:16:17,680
Ah, bu benim karım.

67
00:16:17,980 --> 00:16:21,280
Tamam, seni yere sereyim. Ve
ne olduğunuzu dikkatlice düşünün.

68
00:16:57,850 --> 00:16:59,870
Ah, eğlenceyi biliyorsun.

69
00:17:00,570 --> 00:17:01,570
Nasıl ?

70
00:17:01,900 --> 00:17:05,160
Bu zevk sayılmaz mı? elbette,
sayılır.

71
00:17:05,960 --> 00:17:08,060
Ama demek istediğim, hepsi bu değil
aşk.

72
00:17:08,780 --> 00:17:13,839
Peki daha fazla neye ihtiyacın var? Dinle, bu
Açıklaması zor.

73
00:17:15,520 --> 00:17:17,040
Geçmişte sadece seviştim
zevk için.

74
00:17:18,660 --> 00:17:20,780
Kesinlikle bir çocuk ve beni istiyordu
Reddettim.

75
00:17:21,380 --> 00:17:22,880
Çünkü fikrimi duyurmak istemedim.
özgürlük.

76
00:17:24,599 --> 00:17:28,099
Bir yandan gazeteci olarak işim,
bir yanda kocamın sevgisi,

77
00:17:28,160 --> 00:17:30,000
beni mutlu etmeye yetti.

78
00:17:31,770 --> 00:17:37,990
And then... And then? Ah ! sen seninsin
iyi.

79
00:17:39,970 --> 00:17:41,450
Hadi konuşun, içiniz boşaltın.

80
00:17:42,130 --> 00:17:44,270
Artık ihtiyacın olmayan şey bu
şu anda.

81
00:17:45,690 --> 00:17:49,490
Peki, son küçük günümde
Montreal'de, raporlama sırasında

82
00:17:49,490 --> 00:17:52,170
Aralık ayında Bernard bana doğru ilerledi.

83
00:17:53,610 --> 00:17:56,650
Ve bunu istemediğimi hissettim
bu tür bir maceradan.

84
00:17:58,670 --> 00:17:59,670
Aniden bir şey yaşadım...

85
00:17:59,920 --> 00:18:02,820
Kendimi burada, yakında bulma arzusu
kocam.

86
00:18:04,660 --> 00:18:05,980
Bir evin olması.

87
00:18:06,640 --> 00:18:08,360
Ve istediğin çocuğu yapmak için
çok fazla.

88
00:18:08,620 --> 00:18:09,680
Ama bu sorun değil.

89
00:18:10,300 --> 00:18:11,840
Bana öyle geliyor ki değil
zor.

90
00:18:12,260 --> 00:18:13,540
Gerçekten sorun değil.

91
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
Evet, kolay görünüyor.

92
00:18:16,720 --> 00:18:20,560
Karar verdiğimde attım
haplarım, mutluydum.

93
00:18:21,240 --> 00:18:23,980
fikrine çok sevindim
Yves'e sürpriz yap.

94
00:18:24,940 --> 00:18:26,840
Beklemediği bir hamilelikten
daha fazlası.

95
00:18:27,180 --> 00:18:28,260
Ve ona hiçbir şey söylemedin.

96
00:18:29,620 --> 00:18:30,620
Hayır.

97
00:18:31,960 --> 00:18:35,860
öyle olmadığını ona söylemedim
işe yaramadı. Çalışmıyor mu? öyle değil

98
00:18:35,860 --> 00:18:38,260
işe yaramıyor ama devam etmeliyiz
sebat etmelisin.

99
00:18:39,220 --> 00:18:41,080
Bak altı ay oldu
Ben ısrar ediyorum.

100
00:18:41,760 --> 00:18:42,960
Ve inan bana bu onun hatası değil
'dene.

101
00:18:43,400 --> 00:18:45,580
Ve Yves neden istediğimi merak ediyor
her zaman sevişin.

102
00:18:46,380 --> 00:18:47,620
Bundan şikayet etmemeli.

103
00:18:48,520 --> 00:18:49,520
İlk başta mutluydu.

104
00:18:50,720 --> 00:18:53,360
Ama şimdi öyle hissediyorum ki
'Benden biraz sıkılmaya başladı.

105
00:18:54,500 --> 00:18:56,100
Ona söylemediğin için aptalsın.

106
00:18:56,940 --> 00:18:57,940
Bunu şimdi yapmalıyız.

107
00:18:58,810 --> 00:19:01,630
Onunla konuşmamı ister misin? Hayır, hayır.
hayır, kesinlikle hayır.

108
00:19:02,350 --> 00:19:06,050
Hayır, eminim öğrenmiştir
bu... sahip olamayacağım bir şey

109
00:19:06,090 --> 00:19:07,290
artık beni istemezdi.

110
00:19:07,850 --> 00:19:10,990
Sonuçta, belki de odur
not going. Başka biriyle denemelisin.

111
00:19:14,010 --> 00:19:15,070
İşte burada.

112
00:19:16,250 --> 00:19:17,250
Her şeyden önce hiçbir şey söyleme.

113
00:19:21,810 --> 00:19:24,590
Günaydın. Merhaba ama değilsin
hazır mısın?

114
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Merhaba Dora.

115
00:19:30,700 --> 00:19:33,020
Doğru, geç oldu.

116
00:19:33,560 --> 00:19:35,460
Kızlar gibi sohbet ettik.

117
00:19:35,880 --> 00:19:37,640
Git çabuk hazırlan, Madeleine.

118
00:19:38,520 --> 00:19:39,700
Burada değişeceğim.

119
00:19:52,040 --> 00:19:53,860
Acele et ve giyin sevgilim
?

120
00:20:08,590 --> 00:20:10,630
Tekrar ? Ama biz bunu zaten yaptık
sabah.

121
00:20:11,210 --> 00:20:12,570
Yemin ederim, tek düşündüğün bu.

122
00:20:13,330 --> 00:20:14,330
Sadece küçük bir dakika.

123
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
Kısa bir süreliğine.

124
00:20:20,390 --> 00:20:21,450
Seni çok istiyorum.

125
00:21:47,980 --> 00:21:50,040
Ama bunu nasıl söyleyebilirsin? yapmıyorum
Bunu kendinize kanıtlamayı bırakmayın.

126
00:21:50,420 --> 00:21:51,420
Beni yoruyorsun.

127
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
Hadi ama.

128
00:21:53,740 --> 00:21:55,100
Hadi, makul ol.

129
00:21:56,240 --> 00:22:00,280
madem istemiyorsun ne anlamı var
çocuk mu? Belli ki hala bana gidiyorsun

130
00:22:00,280 --> 00:22:01,280
annelikten bahset.

131
00:22:02,080 --> 00:22:04,760
Yalnızca şu durumlarda gerçekten tatmin olacaksınız:
beni bir tavuğa dönüştürmüş olacaksın

132
00:22:04,760 --> 00:22:10,620
kuluçka makinesi, hala başka bir şey var
hayatta, değil mi? Ah evet, peki ne? Ah

133
00:22:10,620 --> 00:22:11,620
peki...

134
00:22:26,990 --> 00:22:29,930
Sorun nedir? Ama ben
Şaka yapıyordum, bakalım.

135
00:22:30,990 --> 00:22:31,990
Seni seviyorum.

136
00:22:34,250 --> 00:22:35,430
Ve sonra o kadar da önemli değil.

137
00:22:35,730 --> 00:22:37,530
O zaman çocuk sahibi olacağız
birlikte karar vereceğiz.

138
00:22:38,750 --> 00:22:40,010
Ama önemli olan tek şey bu
sen.

139
00:22:41,130 --> 00:22:42,810
Bunun hakkında konuşmasan bile, konuşmuyorsun
sadece bunu düşün.

140
00:22:43,910 --> 00:22:45,090
Sen yaşayan bir suçlamasın.

141
00:22:45,750 --> 00:22:48,450
Hadi ama kendini duruma düşürme
aynısı bakalım.

142
00:22:50,870 --> 00:22:53,230
Ve ihtiyacım olmadığını görüyorsun
küçük bir çocuğum olduğu için çocuk sayısı

143
00:22:53,230 --> 00:22:54,230
burada.

144
00:22:57,160 --> 00:22:58,700
Haydi, eşliğinde seni bekliyorum
Dora.

145
00:22:59,500 --> 00:23:00,500
Hazır ol.

146
00:23:34,540 --> 00:23:37,500
Alo, Bernard? Evet, benim, bu
Madeleine.

147
00:23:39,360 --> 00:23:45,080
Bu akşam boş musun? Ama
Son olarak Madeleine ne yapıyor?

148
00:23:45,080 --> 00:23:48,040
Onu bu konuda oldukça yorgun buluyorum
an.

149
00:23:48,420 --> 00:23:51,420
Sen de mi? Evet. sanırım o
bir manzara değişikliğine ihtiyaç duyacaktır.

150
00:23:51,860 --> 00:23:54,540
Onu ikna etmeye çalışmalısın
Romanya'ya giderken sana eşlik edeceğim

151
00:23:54,540 --> 00:23:55,540
sonraki portaj.

152
00:23:57,260 --> 00:23:59,120
Hareketsiz bir yaşamın işe yaramadığını görüyorum
başarılı değil.

153
00:23:59,920 --> 00:24:01,320
Aylardır reddetti
dışarı çık.

154
00:24:02,420 --> 00:24:03,860
Sonunda depresyona girecek.

155
00:24:09,180 --> 00:24:14,080
Ama sonunda Madeleine, ne oldu?
ne yapıyorsun? Sonuçta bu gece ben

156
00:24:14,080 --> 00:24:15,080
hareket etmemeyi tercih ediyor.

157
00:24:16,480 --> 00:24:20,940
Generale bensiz mi gideceksin? Hayır, ben
Kafam çok kötü, yapacağım

158
00:24:20,940 --> 00:24:21,940
erken.

159
00:24:21,960 --> 00:24:23,100
Tamam, ben de kalıyorum.

160
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
Ah hayır, kesinlikle hayır.

161
00:24:25,200 --> 00:24:26,980
Ama Dora'yı terk etmeyeceksin.

162
00:24:29,100 --> 00:24:30,620
Bana söyler misin? İyi.

163
00:24:59,180 --> 00:25:00,099
Böylece buldu.

164
00:25:00,100 --> 00:25:01,160
Ona asla vermedim.

165
00:25:01,640 --> 00:25:05,100
Onu içeri getir ve itiraf etmesini sağla
gerçek. İtiraf etti! Ne Monsenyör?

166
00:25:05,100 --> 00:25:08,540
o sana sahipti. Ne, gayri meşru bir şekilde mi?
Evet ! Tekrarlamayacak.

167
00:25:08,840 --> 00:25:11,180
Hayır, ağzı kapalı. Dürüst
Lago işleri düzene koydu.

168
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
Korkum tahmin ediyor.

169
00:25:13,620 --> 00:25:18,120
Ne ? Öldü mü? Ne zaman sahip olurdu
Saçın kadar hayat, büyüğüm

170
00:25:18,120 --> 00:25:19,880
intikam için kin beslerdim
onun hepsi.

171
00:25:20,540 --> 00:25:22,640
Ne yazık ki o ihanete uğradı ve ben kayboldum.

172
00:25:22,860 --> 00:25:26,880
Fidon, fahişe, onun için ağlıyorsun
yüzümün önünde mi? Beni sürgün et,

173
00:25:26,940 --> 00:25:28,240
Lordum ama beni öldürmeyin.

174
00:25:28,600 --> 00:25:31,480
Ah, fahişe! Yarın beni öldür.

175
00:25:31,920 --> 00:25:33,020
Bu geceyi yaşamama izin ver.

176
00:25:33,320 --> 00:25:36,020
Hayır, eğer kendini savunursan. Sadece bir tane
yarım saat.

177
00:25:36,380 --> 00:25:38,000
Tek idam, erteleme yok.

178
00:25:38,360 --> 00:25:39,840
Sadece dua etme zamanı.

179
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
Daha sonra.

180
00:25:58,730 --> 00:25:59,730
Senin hakkında güzel.

181
00:26:00,270 --> 00:26:03,090
Buraya hiç gelmedin mi? sen bana sahip değildin
asla davet edilmedi.

182
00:26:08,230 --> 00:26:10,370
Ne içiyorsun? Bir viski.

183
00:26:11,210 --> 00:26:12,210
Biraz su.

184
00:26:53,500 --> 00:27:00,480
Peki neden bu gece? Böyle mi?
Diyelim ki konuşmak istedim

185
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
biraz meslek.

186
00:27:02,420 --> 00:27:05,960
İş ? Kendi isteğinle teslim oldun
ezilmiş köpeğe.

187
00:27:06,820 --> 00:27:10,880
Ve bu gece beni görmek istiyorsun
bunun hakkında konuşalım mı? Bana başka bir şey göster. ben

188
00:27:10,880 --> 00:27:12,000
seni senden daha uzun zamandır tanıyorum
koca.

189
00:27:14,720 --> 00:27:17,860
Bu gece bana ihtiyacın olursa,
iş hakkında konuşmamak.

190
00:27:18,140 --> 00:27:19,140
Sağ?

191
00:27:23,470 --> 00:27:25,190
Peki neden? Haklı mıyım?
anlaşıldı?

192
00:27:56,170 --> 00:27:57,570
Hayır yapamam Bernard, üzgünüm
dua et.

193
00:27:57,930 --> 00:27:58,930
20 yıldan pişmanım.

194
00:28:02,350 --> 00:28:03,350
İyi.

195
00:28:19,410 --> 00:28:20,410
Bernard, lütfen.

196
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
Artık çok geç.

197
00:28:22,950 --> 00:28:23,950
Beni aramamalıydın.

198
00:28:24,590 --> 00:28:26,090
Yıllardır seni deli gibi istedim
yıllar.

199
00:28:26,310 --> 00:28:27,910
Bernard, mantıklı ol, ben
sihir yapmak.

200
00:28:29,890 --> 00:28:30,910
Bana ne düşündüğünü söyleme.

201
00:28:33,210 --> 00:28:34,330
Sen arzudan çılgınsın.

202
00:28:38,610 --> 00:28:39,610
Hayır Bernard, lütfen.

203
00:28:41,890 --> 00:28:42,890
Bana ne düşündüğünü söyleme.

204
00:28:43,750 --> 00:28:44,890
Bunun için ölüyor olmalısın.

205
00:29:12,810 --> 00:29:13,810
senin güzel ağlamandan.

206
00:29:14,150 --> 00:29:17,790
Bu hoşuna gitti, öyle mi? beğenmeni istiyorum
bir deli.

207
00:29:18,410 --> 00:29:20,950
Şimdi beni ararsın, sen
bana olan arzuyu kırıyor.

208
00:29:21,850 --> 00:29:23,550
Hadi ama seni çok istiyorum.

209
00:30:19,320 --> 00:30:22,220
Dinle Dora, endişeleniyorum
Madeleine. Geri dönmeyi tercih ederim.

210
00:30:22,440 --> 00:30:24,200
Ama hayır, uyuması gerekiyor.

211
00:30:24,660 --> 00:30:27,100
O zaman seni tanıştırırsam çok kızar
pek çok yıldız.

212
00:30:27,500 --> 00:30:29,860
Ve sonra küçük bir çocuğun olduğunu unutma
ona rapor ver.

213
00:30:32,700 --> 00:30:33,700
Hala çok güzel.

214
00:30:33,720 --> 00:30:35,480
En son seviştiğimizin üzerinden bir yüzyıl geçti
birlikte.

215
00:30:35,900 --> 00:30:37,260
Sen hâlâ çok müstehcensin.

216
00:30:37,500 --> 00:30:38,980
şu anda sana göstermem gereken bir şey var
devam etti.

217
00:30:39,980 --> 00:30:41,180
Durun, bir arkadaşımla birlikteyim.

218
00:30:41,660 --> 00:30:42,660
Yves Mandel.

219
00:30:43,240 --> 00:30:45,760
Memnun. Muhtemelen istiyorsun
Agathe'mizi tebrik eder misin? O çok

220
00:30:45,760 --> 00:30:46,760
coşkulu.

221
00:30:47,320 --> 00:30:50,580
Ve Agathe özgür olduğunda unutma
onu bize getirmemek için. Kesinlikle, eh

222
00:30:50,580 --> 00:30:51,580
Evet, evet.

223
00:31:18,960 --> 00:31:19,960
Başka sözüm yok.

224
00:31:21,360 --> 00:31:22,360
Peki.

225
00:31:29,080 --> 00:31:34,540
Kendini iyi hissediyor musun? Evet.

226
00:32:46,890 --> 00:32:48,610
Birini mi bekliyorsun? Evet sen.

227
00:32:49,690 --> 00:32:51,530
görüyorum ki sen öyle değilsin
sıradan bir hayran.

228
00:32:52,650 --> 00:32:55,190
Ben Dora'nın arkadaşıyım ve o
bu kutuda bekle.

229
00:32:55,950 --> 00:32:56,950
Anlıyorum.

230
00:33:04,330 --> 00:33:07,730
Ah ! Bak, çok fazla değilsin.

231
00:33:09,670 --> 00:33:11,830
TEŞEKKÜRLER. Onsuz çok iyi gidiyorsun
ben.

232
00:33:16,010 --> 00:33:17,010
İşlerim var.

233
00:33:19,810 --> 00:33:26,130
için çok meşgul olmalıyım
an.

234
00:33:26,950 --> 00:33:30,270
Onu beklemenin bir sakıncası var mı?
şirketimde mi? Senden sıkılmak

235
00:33:30,270 --> 00:33:31,270
zor görünüyor.

236
00:33:31,830 --> 00:33:34,650
Sen bir hayran değilsin
sıradan ama seni seviyorum.

237
00:33:49,360 --> 00:33:52,540
Herkesi kovduğumu biliyorsun
bu akşam genel olarak dünya

238
00:33:52,540 --> 00:33:54,100
seni soyunma odamda görmekten mutluluk duyuyorum
an.

239
00:33:55,360 --> 00:33:59,420
Bana inanmıyor musun? inanmıyorum
sana inanıyorum.

240
00:34:01,660 --> 00:34:05,720
Yalnız olduğumu düşünmeyi tercih ediyorsun
ve terkedilmiş olduğumu ve iyi olduğumu

241
00:34:05,720 --> 00:34:10,600
sana sahip olduğum için mutluyum, yoksa daha mı iyi? ben
deneyerek sana hakaret etmeyeceğim

242
00:34:10,600 --> 00:34:14,920
öyle ama diyelim ki yapabilirsin
-biriyle randevu almak

243
00:34:14,920 --> 00:34:16,000
'Benden daha kanatlı bir hayran.

244
00:34:17,840 --> 00:34:19,520
Sen bir psikologsun
gazeteci.

245
00:34:20,360 --> 00:34:22,520
Ben bir psikoloğum çünkü değilim
gazeteci değil

246
00:34:23,940 --> 00:34:28,679
Gazeteci değil misin? Peki Dora?
Dora bir gazeteci ama ben

247
00:34:28,679 --> 00:34:29,679
matematik öğretmeni.

248
00:34:30,060 --> 00:34:34,219
Sen bir matematik öğretmenisin
who looks like a movie actor.

249
00:34:35,600 --> 00:34:37,679
bunlar öyle şeyler sanırım
varmak.

250
00:34:38,880 --> 00:34:41,120
Seni değiştirirsem sorun olmaz
senin önünde mi?

251
00:35:10,700 --> 00:35:13,260
Rahatsız etmek yanlış bir isimdir
ne hissettiğimi ifade et.

252
00:35:14,060 --> 00:35:19,200
Ve eğer varsa bunun doğru anlamı ne olabilir?
vardı? sanırım varım

253
00:35:19,200 --> 00:35:21,620
çok hayran olmak
sıradan.

254
00:35:22,180 --> 00:35:23,180
Gerçekten ?

255
00:37:28,710 --> 00:37:30,070
Bana ihtiyacın olursa sayabilirsin
benim üzerimde.

256
00:38:05,450 --> 00:38:06,750
Peki, ne söylemek istiyorsan onu söyle.

257
00:38:07,650 --> 00:38:09,010
Çok güzeller bu çocuklar.

258
00:38:10,190 --> 00:38:12,230
Ama hiçbir şey söylemedim.

259
00:38:12,590 --> 00:38:14,190
Hiçbir şey söylemedin, hiçbir şey söylemedin, hiçbir şey söylemedin
asla bir şey söyleme.

260
00:38:15,910 --> 00:38:18,890
Bütün bu günleri t'de geçirdim
'bekle, bütün bu akşamlarda buradayız

261
00:38:18,890 --> 00:38:21,070
hadi sadece bayağılıkları değiş tokuş edelim, bu
boş, boş, boş.

262
00:38:21,770 --> 00:38:22,970
Ama boş çünkü sen öyle olmasını istiyorsun.

263
00:38:24,070 --> 00:38:26,790
Çılgın bencilliğinizde ısrar ediyorsunuz
bir çocuk istememek

264
00:38:26,790 --> 00:38:28,170
günlerinizi bekleyerek doldurursunuz.

265
00:38:29,130 --> 00:38:31,310
Akşamlarımız, artık yok bile
bize söyleyecek bir şey yok.

266
00:38:37,360 --> 00:38:39,620
Demek istediğim, yapmazdım, ben
kendini çok gergin hissediyorsun.

267
00:38:40,740 --> 00:38:42,520
Sen gideli bir yıl oldu
daire.

268
00:38:44,080 --> 00:38:46,100
Bir zamanlar sana tutunamadım
bir haftadan fazla.

269
00:38:46,960 --> 00:38:49,640
Geçtin ama hep neşeliydin
ve kaygısız.

270
00:38:51,880 --> 00:38:56,900
Peki ne oldu? Ha? yapmıyorum

271
00:38:56,900 --> 00:38:59,680
sana söyleyemem.

272
00:39:02,580 --> 00:39:03,580
Thierry.

273
00:39:05,220 --> 00:39:06,220
Ben ayrılmak istiyorum.

274
00:39:08,080 --> 00:39:11,040
Çok fazla bir taşımayı kabul etmeyeceğim
uzak.

275
00:39:11,840 --> 00:39:12,840
Daha iyi olacak.

276
00:39:13,380 --> 00:39:14,380
Daha iyi olmayacak.

277
00:39:14,480 --> 00:39:15,820
Biraz kafanızı dağıtacaktır.

278
00:39:17,560 --> 00:39:18,560
Hadi, hadi.

279
00:39:25,000 --> 00:39:27,020
Ah ama sessiz kalamayız
beş dakika.

280
00:39:28,260 --> 00:39:30,980
Ama nasıl olabilir?
Cumartesi sabahı sinir bozucu mu? değil

281
00:39:30,980 --> 00:39:31,980
doğru, bu.

282
00:39:51,950 --> 00:39:53,170
Beni bu kadar erken göreceğini beklemiyordum
sabah.

283
00:39:53,550 --> 00:39:56,150
Doğruyu söylemek gerekirse seni hiç beklemiyordum
her şey.

284
00:39:57,310 --> 00:39:58,830
Sana buraya gelmemeni zaten söylemiştim.

285
00:40:01,310 --> 00:40:02,310
Evet, bu doğru.

286
00:40:03,410 --> 00:40:04,410
Bu çok fazla.

287
00:40:07,250 --> 00:40:09,290
Ama seni özledim
sürpriz.

288
00:40:09,830 --> 00:40:11,830
Ne yapıyordun? Okuyordum.

289
00:40:12,030 --> 00:40:13,030
En azından beni aldatmıyordun.

290
00:40:13,270 --> 00:40:14,270
Aslında çok basit.

291
00:40:16,890 --> 00:40:20,710
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Agathe, bu
yasaktır. Ah, yasaklara lanet olsun!

292
00:40:21,000 --> 00:40:22,260
Bugün artık öğretmen değilsin.

293
00:40:22,640 --> 00:40:23,780
Hayatını görmek istiyorum.

294
00:40:27,500 --> 00:40:28,540
Ne karışıklık.

295
00:40:29,260 --> 00:40:30,980
En azından kadın olmasaydı
uzun zamandır buradayım.

296
00:41:05,320 --> 00:41:07,680
Hiç olmadığı doğrudur
Kadın uzun süre bu yatakta kaldı.

297
00:41:08,460 --> 00:41:10,820
Bu doğru, Yves. Bu gerçekten
kutsal yuva.

298
00:41:12,060 --> 00:41:14,400
Ama ben sadece bir şey yapmaya gelmiştim
küçük temizlik.

299
00:41:16,660 --> 00:41:17,660
İkiyüzlü.

300
00:41:17,860 --> 00:41:19,820
Önünde yalan söylemek hoş değil
psikolog.

301
00:41:27,380 --> 00:41:28,380
Gel psikoloğum.

302
00:41:28,580 --> 00:41:30,260
Kanıtını bana kaybetmeni seviyorum.

303
00:41:40,140 --> 00:41:47,140
Neden her zaman hazırım? sen ben
Biraz hazırlık yapıyor musun?

304
00:41:47,140 --> 00:41:53,000
Zaten tamamen ıslak mısın?

305
00:43:30,069 --> 00:43:31,430
Gel, arkana gel, gel.

306
00:43:32,710 --> 00:43:33,710
Hadi.

307
00:46:28,970 --> 00:46:32,550
Bunlar dersler mi
özellikle senin matematiğin

308
00:46:32,550 --> 00:46:36,450
ünlü Agathe Ducrot? Ama Madeleine,
açıklayayım.

309
00:46:37,530 --> 00:46:38,530
Görelim.

310
00:46:40,770 --> 00:46:42,090
Açıklanacak hiçbir şey yok.

311
00:46:42,490 --> 00:46:43,490
Her şey açık.

312
00:46:44,350 --> 00:46:48,270
Ah, ama neden bunu yaptığını daha iyi anlıyorum
uzaklaşmamı o kadar çok istedi ki

313
00:46:48,270 --> 00:46:49,610
en çok ülkede çalışmaya gidiyorum
çok mümkün.

314
00:46:50,190 --> 00:46:51,410
Ama Madeleine, bunun bir önemi yok.

315
00:46:52,170 --> 00:46:54,470
Agathe bunu sana söyleyebilir... Evet, söylemiyorum
Onu tanımak istemiyorum.

316
00:46:57,070 --> 00:47:01,770
Bütün açık sözlülüğümüz bu mu?
Bize söz verilmiş miydi? Yapabiliriz

317
00:47:01,770 --> 00:47:04,830
Kendimizden hiçbir şey saklamadığımız sürece bunu yapın
birbirlerine.

318
00:47:06,530 --> 00:47:07,910
Neyse benim de bir sevgilim var.

319
00:47:09,410 --> 00:47:11,050
Ve artık yapacak hiçbir şeyimiz kalmadı
bize söyle.

320
00:47:11,350 --> 00:47:12,890
Avukatımla bu konuyu konuşacaksın
boşanma.

321
00:47:13,590 --> 00:47:16,330
Ama drama yapma Madeleine.
Bu çılgınlık.

322
00:47:16,950 --> 00:47:19,250
Ama bütün bunlar önemsizdir,
bakalım.

323
00:47:19,890 --> 00:47:23,090
Ama asıl önemli olan bizim
her şeyden çok seviyoruz.

324
00:47:24,210 --> 00:47:25,890
Aktrisi için büyük sözler sakla.

325
00:47:26,960 --> 00:47:29,080
Nasıl oynanacağını benden daha iyi biliyor
komedi.

326
00:47:30,960 --> 00:47:36,760
Ama sonunda Madeleine. Ama Madeleine,
canım, bakalım. Ama Madeleine,

327
00:47:36,760 --> 00:47:37,760
dinle.

328
00:48:10,640 --> 00:48:11,780
Karınızın bir mizacı var.

329
00:48:12,180 --> 00:48:13,780
Lütfen, ironi yapmayın.

330
00:48:18,860 --> 00:48:19,860
Yves.

331
00:48:21,180 --> 00:48:23,180
sana bir şey söylemeye geldim
önemli bir şey.

332
00:48:23,620 --> 00:48:25,060
Şu anda önemli bir şey yok.

333
00:48:27,100 --> 00:48:28,100
Belki.

334
00:48:29,380 --> 00:48:30,840
Ama yine de sana söylemem gerekiyor
konuşuyor.

335
00:48:32,620 --> 00:48:33,620
Bilmeye hakkınız var.

336
00:48:35,020 --> 00:48:38,220
Zamanlamanın doğru olduğunu düşünüyor musunuz?
gizemler yapmak için mi? İyi.

337
00:48:41,360 --> 00:48:44,160
Biliyorum, kötü haber şu ki
bir günde çok şey.

338
00:48:44,920 --> 00:48:47,540
Ama... Hamileyim.

339
00:48:50,780 --> 00:48:57,540
Hamile ? Emin misin? ve sen
'bunu ilan ediyorum'

340
00:48:57,540 --> 00:49:00,140
kötü haber mi? Ç

341
00:49:00,140 --> 00:49:06,120
...

342
00:49:06,120 --> 00:49:08,680
Bunu yapmak asla çok eğlenceli değil
iptal mi?

343
00:49:08,940 --> 00:49:12,260
Kürtaj yaptır ama sen delisin. Hayır,
hayır, hayır, mümkün değil.

344
00:49:15,720 --> 00:49:20,120
Ama aslında kimden geliyor? Ama nereden
elbette sen.

345
00:49:20,560 --> 00:49:22,720
Eğer bunu yapmazsam seninle bu konuda konuşmayacağım bile
Sen değildin.

346
00:49:23,640 --> 00:49:27,000
Uzun süre sadık değilim ama
aynı anda yalnızca bir erkeği seviyor.

347
00:49:29,200 --> 00:49:33,800
Ama bakalım nasıl gidiyoruz?
Arama?

348
00:49:33,800 --> 00:49:37,480
Biraz hızlı gitmiyor musun?

349
00:49:37,950 --> 00:49:40,510
Onu saklamam gerektiğine emin misin? Yapmak.

350
00:49:40,990 --> 00:49:42,390
Bu çok hantal bir şey, evlat.

351
00:49:43,530 --> 00:49:46,470
Ama buradayım, değil mi? Evet.

352
00:49:46,870 --> 00:49:52,370
Onun her yere koştuğunu, sana seslendiğini görüyorsun
Anne? Çok güzel bir rol.

353
00:49:53,770 --> 00:49:54,870
Sanırım bundan hoşlanacağım.

354
00:51:19,630 --> 00:51:21,890
Evde burun istemiyorum.

355
00:51:24,150 --> 00:51:29,230
Donuyorum. Merhaba Dora.

356
00:51:30,890 --> 00:51:33,530
Soğuk ne? Koy
- burnuna.

357
00:51:35,410 --> 00:51:36,410
Bu çok sıcak.

358
00:51:42,890 --> 00:51:46,110
Peki Peder James nasıl biriydi?
Çok soğuktu.

359
00:51:46,370 --> 00:51:47,370
Evet mi?

360
00:51:48,430 --> 00:51:50,070
umarım iyi iş çıkarmışsındır
çalışmak.

361
00:51:50,730 --> 00:51:53,430
Çok iyi, ama eksi 40 ile çok
zor.

362
00:51:53,830 --> 00:51:55,450
Ve Montreal'de daha fazlasını yapması gerekiyor
sıcak.

363
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
Günaydın.

364
00:52:05,370 --> 00:52:06,370
Günaydın.

365
00:52:06,690 --> 00:52:10,890
Kim o ? Sasha. Bilmiyor musun?
İtibar gereği.

366
00:52:11,950 --> 00:52:13,990
Mösyö dünya turuna çıkıyor.

367
00:52:16,899 --> 00:52:18,480
Sacha, en azından giyinebilirsin.

368
00:52:19,020 --> 00:52:20,520
Ve sen, zaten yapabilirdin
'elbise.

369
00:52:25,180 --> 00:52:28,840
En azından sinirlenmiyorsun?
Who, us? Ah, hiç de değil.

370
00:52:29,520 --> 00:52:35,740
Evde misin? Sen geri gel
Fransa yakında mı? Biz pek değiliz

371
00:52:35,740 --> 00:52:36,740
doğruyu söylemek gerekirse aceleyle.

372
00:52:36,880 --> 00:52:38,500
Sanırım hepimiz bekleniyoruz
aynı şekilde.

373
00:52:38,880 --> 00:52:40,320
Eninde sonunda eve gitmek zorunda kalacağız.

374
00:52:42,340 --> 00:52:45,860
Ben, bir haftalığına Paris'e gidiyorum
sonra büyük Agathe'a hoş geldiniz.

375
00:52:46,509 --> 00:52:48,550
Dinle Sacha, daha fazlası olabilirsin
yine de sağduyulu.

376
00:52:48,850 --> 00:52:52,250
Ne dedim? bu değil
pas ce que tu dis, c 'est ce que tu

377
00:52:54,230 --> 00:52:57,170
Eğer bu seni rahatsız ediyorsa gelip kendin yap.

378
00:52:58,310 --> 00:52:59,310
Son olarak,

379
00:53:00,570 --> 00:53:01,570
o haklı.

380
00:53:02,050 --> 00:53:02,630
O

381
00:53:02,630 --> 00:53:09,270
düzeltilemez.

382
00:53:10,390 --> 00:53:11,390
Şuna bak.

383
00:53:14,310 --> 00:53:15,310
Zor.

384
00:53:15,580 --> 00:53:16,640
Gel, dokun.

385
00:53:22,200 --> 00:53:23,740
Hadi, incinmeyeceksin.

386
00:53:27,600 --> 00:53:34,280
Söyle, onu daha da güzelleştiriyorsun
'beni etkiliyor mu? Yapamadın

387
00:53:34,280 --> 00:53:39,040
seni kıskandırmak mı? Eh, ama o değil
bu kadar karışık değil.

388
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Ben horozumla eğleniyorum.

389
00:54:27,040 --> 00:54:28,040
Sen de gel.

390
00:54:28,540 --> 00:54:29,540
Gel ve tadını çıkar.

391
00:54:30,740 --> 00:54:32,260
Eğer istersen yapabilir misin? Hayır.

392
00:54:32,600 --> 00:54:33,600
Bu beni hiç rahatsız etmiyor.

393
00:54:34,420 --> 00:54:35,420
Hayır, teşekkürler Bernard.

394
00:54:37,040 --> 00:54:38,040
Haydi sen.

395
00:54:38,300 --> 00:54:40,860
Küçük kampa sahip olamazsın
Madeleine.

396
00:55:42,430 --> 00:55:48,230
Beni geyik gibi sertleştiriyorsun
Madeleine.

397
00:56:02,890 --> 00:56:04,110
Bernard'ın daha iki yılını aldı.

398
00:56:10,990 --> 00:56:11,470
ben

399
00:56:11,470 --> 00:56:18,430
saymak

400
00:56:18,430 --> 00:56:19,630
yumurtalar. Güzel.

401
00:56:43,230 --> 00:56:44,230
Gel Dora.

402
00:56:48,870 --> 00:56:49,310
sen

403
00:56:49,310 --> 00:57:07,370
sahip olmak

404
00:57:07,370 --> 00:57:08,410
Daha önce Agathe'den bahsetmiştim.

405
00:57:09,350 --> 00:57:11,550
Onu tanıyor musun? Ah evet!

406
00:57:15,370 --> 00:57:19,670
Onu sık sık görüyor musun? Ah, var
Onu yıllardır görmedim.

407
00:57:21,130 --> 00:57:23,590
Ben turlarımı yaparken
dünya turundaydı

408
00:57:25,510 --> 00:57:29,330
Söyle bana, o evlendi, ben
inan, değil mi? Evet ama benim gibi

409
00:57:29,330 --> 00:57:31,370
biliyorum, uzun sürmeyecek.

410
00:57:32,350 --> 00:57:34,050
Ayrıca o evlilik için yaratılmamış
benden.

411
00:57:34,270 --> 00:57:35,270
Mükemmel.

412
00:57:36,690 --> 00:57:39,430
Madeleine, sıkılmadığını biliyorum
Sacha'yla değil ama gitmemiz lazım

413
00:57:39,430 --> 00:57:40,910
şimdi. Tamam, işte başlıyoruz.

414
00:58:23,359 --> 00:58:26,260
O zamandan beri Yves'i bir daha hiç görmedin
boşanma mı? Hayır, asla.

415
00:58:27,600 --> 00:58:31,860
Bu argüman hiç de aptalca değildi
? Ah evet çok aptaldım.

416
00:58:33,720 --> 00:58:36,860
Bütün bunlardan sonra şunu fark ettim
Yıllardır Clu'yu hiç sevmedim.

417
00:58:37,640 --> 00:58:40,840
Ama çok üzüldüm
bunu fark ettiğimde

418
00:58:40,840 --> 00:58:45,140
steril. Ama nasıl olabilirsin?
güvenli mi? Çünkü şunu denedim

419
00:58:45,140 --> 00:58:46,640
Bernard, tavsiyene uyuyorum.

420
00:58:47,360 --> 00:58:48,360
İşe yaramadı.

421
00:58:48,960 --> 00:58:50,980
Bir jinekoloğa göründüm, onu takip ettim
Tedavi.

422
00:58:51,420 --> 00:58:52,420
Başarı olmadan.

423
00:58:53,020 --> 00:58:54,240
Gerçeklerle yüzleşmem gerekiyordu.

424
00:58:54,600 --> 00:58:56,020
Hiçbir zaman çocuğum olamaz.

425
00:58:57,020 --> 00:59:00,960
Ama kocana söyledin mi? Asla. J
Bundan dolayı fazlasıyla gurur duyuyordum.

426
00:59:01,480 --> 00:59:03,060
Sonra o kadar korktum ki
beni sevmeyi bırak.

427
00:59:03,740 --> 00:59:04,740
Ama sen suçlusun.

428
00:59:05,140 --> 00:59:06,800
Ben onun seni sevdiğine eminim
her zaman.

429
00:59:07,740 --> 00:59:08,740
Onu göreceğim.

430
00:59:09,280 --> 00:59:11,820
Ona her şeyi anlatacağım. Eğer beni seviyorsa
Yine anlayacaktır, eminim.

431
00:59:12,760 --> 00:59:15,740
Ve sonuçta yapabiliriz
eğer isterse birini evlat edinir.

432
00:59:16,120 --> 00:59:17,120
Ama belli ki.

433
00:59:57,990 --> 01:00:02,030
Cesaret. Onunla konuş... Hayır.

434
01:00:02,590 --> 01:00:03,590
İşe yaramaz.

435
01:00:05,070 --> 01:00:06,770
onu kırmaya hakkım yok
mutluluk.

436
01:00:08,210 --> 01:00:09,570
Ona istediğini verdi.

437
01:00:10,350 --> 01:00:11,350
Bir çocuk.

438
01:00:12,950 --> 01:00:13,950
O mutlu.

439
01:00:21,310 --> 01:00:22,310
Kutsal Babamız mı?

440
01:00:22,560 --> 01:00:24,360
Seni evine götürmemi ister misin? Hayır,
kalır.

441
01:00:25,040 --> 01:00:26,040
Eve yalnız gidiyorum.

442
01:00:26,600 --> 01:00:29,240
Sorun değil, yapabilir misin? Lütfen, Bernard.

443
01:00:29,640 --> 01:00:30,640
Yalnız kalmak istiyorum.

444
01:00:35,560 --> 01:00:36,560
Madeleine, söyle bana.

445
01:00:36,920 --> 01:00:38,800
Hiç cevap vermek istemedin
sorduğun soru.

446
01:00:39,780 --> 01:00:42,600
Benimle evlenebilir misin? sana bunu soruyorum
akşam.

447
01:00:44,700 --> 01:00:45,700
Evet evet.

448
01:00:46,240 --> 01:00:47,880
Bence bu iyi bir akşam
poz ver.

449
01:00:49,380 --> 01:00:51,460
Büyük bir tatile çıkacağız, sen
gördün. Çok uzakta.

450
01:00:52,170 --> 01:00:53,290
Gerçek bir balayı.

451
01:00:53,930 --> 01:00:54,930
Evet Bernard.

452
01:00:56,390 --> 01:00:57,390
Evet.

453
01:00:57,790 --> 01:00:58,790
Çoktan.

454
01:00:59,550 --> 01:01:00,670
Sen aptalca şeyler yapmazsın, ben.

455
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
Ama hayır.

456
01:01:03,870 --> 01:01:06,250
Seni yarın iki kişilik alacağım
saatler. Hayır, geleceğim.

457
01:01:08,470 --> 01:01:10,530
Öğle yemeğinden sonra senin evinde olacağım.

458
01:01:21,550 --> 01:01:23,630
Yarım saattir onu mu arıyoruz?
Hayır.

459
01:01:24,430 --> 01:01:25,770
Onu ara, Yves'le konuşuyorum.

460
01:01:36,130 --> 01:01:37,410
Sasha, durum ciddi değil.

461
01:01:37,630 --> 01:01:38,630
Ama hayır, ciddi değil.

462
01:01:38,730 --> 01:01:40,610
Peki sen, ciddi misin? Bir kocam var.

463
01:01:41,590 --> 01:01:43,730
Ve sen bana bunu üç yıl boyunca söyleyeceksin.
bilge bir kadın oldun.

464
01:01:44,290 --> 01:01:45,970
Altı ay boyunca yine de sadık kaldım.

465
01:01:46,190 --> 01:01:47,490
Bu çok fazla değil mi? Evet, öyle
çok.

466
01:01:47,750 --> 01:01:49,070
Hatta bu senin için çok fazla.

467
01:01:49,670 --> 01:01:50,670
Peki sen ?

468
01:01:50,830 --> 01:01:52,510
Hala aynı mı? Her zaman aynı.

469
01:01:58,970 --> 01:02:02,290
Evet! Benden bu yana bir yüzyıl geçti
Gördüm. Dora.

470
01:02:02,890 --> 01:02:04,250
Evet, geçen sefer buradaydı.

471
01:02:04,610 --> 01:02:07,590
O senin küçük kızındı
şimdi kollarında mı? Evet.

472
01:02:08,270 --> 01:02:09,610
Ne kadar mutlu olmalısın.

473
01:02:09,930 --> 01:02:12,950
Agathe geldiğinde ne yaparsın?
tur? Eh, pek bir şey değişmiyor

474
01:02:12,950 --> 01:02:15,510
-şey. Agathe'nin çok az zamanı var
küçük bir şey yaratın.

475
01:02:16,680 --> 01:02:20,440
Anne olmaktan hoşlanmıyor mu? işte bu
İlk başta birkaç ay eğlenceliydi.

476
01:02:21,100 --> 01:02:22,500
Daha sonra rolleri değiştirmek istedi.

477
01:02:23,600 --> 01:02:25,360
Önemli değil, benim
Caroline'la ilgileniyor.

478
01:02:27,280 --> 01:02:29,680
Yves, mutlu musun?

479
01:02:29,680 --> 01:02:39,620
sen

480
01:02:39,620 --> 01:02:42,100
yakın zamanda Madeleine'i gördün mü? Evet, Yves.

481
01:02:47,060 --> 01:02:48,260
Şimdi Gap'e geçeceğim.

482
01:04:23,979 --> 01:04:26,760
Agathe, daha yeni döndün
dön ve zaten kollarındasın

483
01:04:26,760 --> 01:04:27,760
başka bir adam.

484
01:04:28,600 --> 01:04:31,560
Bu senin umurunda bile değil
yine de öyle olan zavallı Caroline

485
01:04:31,560 --> 01:04:32,560
annesinin.

486
01:04:32,620 --> 01:04:33,900
Bu doğru, sevgili Melek.

487
01:04:34,260 --> 01:04:37,620
Peki o nerede? Sende vardı
şimdi kol. bizde

488
01:04:37,620 --> 01:04:38,620
üçünün de fotoğrafını çekti.

489
01:04:38,920 --> 01:04:40,060
Mutluluğun görüntüsü.

490
01:04:41,220 --> 01:04:42,038
Bu doğru.

491
01:04:42,040 --> 01:04:43,360
Bu gece 10. aya girildi.

492
01:04:43,880 --> 01:04:44,960
Bu bir zaferdi.

493
01:04:46,220 --> 01:04:47,720
Ama sen benim hazinelerimsin
iki.

494
01:04:48,780 --> 01:04:51,560
Bu geceki resepsiyondan sonra,
artık dışarı çıkma, söz veriyorum.

495
01:04:52,020 --> 01:04:54,800
Sadece seni önemsiyorum ve
Caroline.

496
01:05:03,470 --> 01:05:04,810
Bunu yapmak için geç kalmayacağım.

497
01:05:05,150 --> 01:05:06,150
Lütfen.

498
01:05:21,730 --> 01:05:27,490
Benim emrimde, adamlarım emrimde
sağımdaki kadınlar, solumdaki kadınlar.

499
01:05:27,830 --> 01:05:30,490
Erkekler solumda, kadınlar yanımda
doğru.

500
01:05:31,130 --> 01:05:32,130
Sol.

501
01:05:34,529 --> 01:05:36,670
Genel Federasyon.

502
01:06:29,140 --> 01:06:30,140
Pozisyon değişikliği.

503
01:06:30,420 --> 01:06:32,420
Ve şimdi gerçek general.

504
01:10:16,970 --> 01:10:17,970
Evet, benim evimde.

505
01:10:19,070 --> 01:10:20,970
DSÖ ? Sasha.

506
01:10:24,110 --> 01:10:26,070
Bu Agathe'ydi.

507
01:10:28,130 --> 01:10:32,050
Konuş, ne oldu? Bir kaza
araba.

508
01:10:32,350 --> 01:10:36,190
Yaralı mı? Ölü?

509
01:10:36,190 --> 01:10:42,110
Hemen geleceğim.

510
01:11:35,150 --> 01:11:37,350
Annesi yok.

511
01:11:41,930 --> 01:11:43,030
Artık bir annesi yok.

512
01:11:49,930 --> 01:11:51,190
Eğer bizi istersen dostum.

